As neo and challenger banks disrupt the digital banking space, we track the timeline of online services from the late 90s to today