To date, the use of artificial intelligence in compliance tech has been piecemeal – but that’s all about to change